Karina Staripolsky

Traductions professionnelles

Traductrice de langue maternelle française (élevée en français et en allemand), je traduis vos textes du néerlandais, de l'allemand et de l'anglais vers le français.

Travaillant actuellement comme traductrice à mi-temps pour ICI PARIS XL, une filiale du Groupe A.S. Watson, je suis responsable de la traduction de divers documents vers le français pour tous les départements. Spécialisée en Prévention et Bien-être au Travail et toutes les procédures associées, procédures des Ressources Humaines, procédures de sécurité, comptes-rendus de réunions, actualités de l'entreprise, publications syndicales, Conventions Collectives de Travail, textes relatifs à la Formation et au développement, textes de marketing, publications pour divers médias sociaux, publications CRM (Gestion de la relation client), publications internes et journal interne. Relecture de diverses publications comme le Magazine Lifestyle Beauty&You et autres.
Je traduis également toutes sortes de textes liés au domaine culturel.

Diplômée de la Chambre de Commerce de Belgique en tant qu'Assistante de Direction quadrilingue, je travaille comme traductrice depuis 2004 ans maintenant.

Pour ce qui est des traductions vers le néerlandais (depuis le français, l’anglais et l’allemand), je travaille en collaboration avec mon compagnon Ed Weijers (philosophe et auteur de différentes publications).

De plus, je suis altiste professionnelle freelance, diplômée du Conservatoire Royal de Musique de Bruxelles et me produis dans plusieurs ensembles en Belgique et à l’étranger.

Mon travail en tant que traductrice et musicienne constitue une merveilleuse combinaison grâce à laquelle je trouve l'équilibre parfait. Malheureusement, en raison de la crise du Corona, je dois actuellement renoncer aux gains en tant que musicienne.

Je vous propose donc mes services en tant que traductrice indépendante.

Prix par mot: 0.1 euro (devis gratuit)

Au plaisir de vous aider.

Meilleures salutations,

Karina Staripolsky
k.staripolsky@hotmail.com
+ 32 (0) 476 69 24 88

Contact

adres
Koning Leopold III-laan 62
1780 Wemmel
tél.
0476692488
GSM
0476692488
e-mail
e-mail
LinkedIn
LinkedIn profiel
Instagram
Instagram
numéro de compte
BE71 0012 4209 1969
commercial
0599.831.964